”出鱈目（でたらめ）”？？？
ども！最近ブログはクラシックを聴きながら作業しています。
元々クラシック聴く人間ではなかったのですが、落ち着けるし、集中できるので良いですよ(^^)v
”でたらめ”⇨漢字で”出鱈目”って書くんですって！
先日、本を読んでたら”出鱈目（でたらめ）”って文字が目に飛び込んできました。
文脈から「根拠がない」、「筋が通らない」、「いいかげんな」といった皆さんご存知の意味の”でたらめ”です。
へぇ〜。こんな漢字書くんだ。
魚のタラ？
「鱈」は魚の「タラ」だよね？語源はタラの目？
タラの目ってそんな特徴のある目だったっけ？
⬇︎子どもの図鑑見てみました。（出典：ニューワイド学研の図鑑「魚」）
ちなみに魚へんに「雪」は北海道の冬の季節のスケトウダラをイメージしたらしっくり来ますね。
皆さんご存知の”たらこ”も一般的にはこのスケトウダラの卵です。
脱線しましたが、タラの目は普通の目…特徴なさそうだけど…（−＿−；）
サイコロ？
あと「出」、「目」の漢字からはイメージされるのは「サイコロ」。
「サイコロの目が揃わない（当てにならない）」から来た言葉と考えると繋がる気はしますね。
イカサマされたり、勝負に負けて「こんなの”でたらめ”だ！」なんてシーンは正にしっくりはまります。
じゃあやっぱり「サイコロ」と「鱈」の関係は何？ってなりますよね。
どこかのタラ好きの殿様か商人が、賭博で負けた話？
それとも鱈漁師の間での賭博から生まれたとか？？
”出鱈目”は当て字？
「鱈」の一字が納得いかない。
しっくりしないまま調べるのは釈ですが、考察も限界(^_^;)
｟結論｠”出鱈目”の漢字は「当て字」
当て字か〜い！！！
うーん…できればちゃんとした意味があって欲しかった(･_･;
いや！わかってないだけで実はあると信じたい！
⬇︎こちらの記事がわかりやすかったです。
”でたらめ”の語源は”出たら出たその目”
結局、サイコロの考察が語源としては合っていたことになりますね。
”でたらめ” ＝ ”（サイコロが）出たら出たその目”
⇨「根拠がない」「いいかげんな」
でも、よりによって”魚へん”の漢字を当てるなんて(￣^￣)
絶対に『何か意味やエピソードが込められている』って思ってしまいますよね？
まんまと”でたらめ”な漢字に騙されました^^;
いつの日か「”鱈”には実はこんな意味が込められていた！」と分かることを信じて…
ではまた〜(^^)v
コメント